第四十章

孤余提示您：看后求收藏（煙雨紅塵小說網www.dyyx2020.com），接著再看更方便。

    今天推薦《小王子》，嘿嘿嘿～

    w—issosad…

    你知道的—當一個人情緒低落的時候，他會格外喜歡看日落……

    lovesaflgrlookatthhimself,”somewhere,myfloweristhere…”pallhid…an!

    倘若一個人對一朵花情有獨鐘，而那花在浩瀚的星河中，是獨一無二的，那么，他只要仰望繁星點點，就心滿意足了。他會喃喃自語：“我的花就在星河的某個角落……”可是，這花一旦被羊吃掉了，一瞬間，所有星星都將隨之黯淡無光……那你也認為這不重要嗎？

    !loveher…

    花總是表里不一，而我太年輕了，不知道該怎樣愛護她……

    hercrying.shewassuchaproudflower…

    她其實是不愿意讓小王子看到自己哭泣。她曾經是多么高傲的一朵花……

    dherselfagainstthewor!

    我的花生命是短暫的，她只有四根刺可以保護自己，抵御世界，我卻將她獨自留在我的星球上了！

    ofherkindinalluniverse.andherewere!

    他的花朵曾經告訴他，自己是宇宙間僅有的一種花；可是僅僅在這座花園里，就有五千朵和她一模一樣的花！

    ithoughtthatiwasrich,withaflowerthatwasuniqueinalltheworld;rose…

    我總以為自己很富有，擁有一朵世上獨一無二的花；實際上，我所擁有的不過是一朵普通的玫瑰而已。一朵普通的玫瑰花……

    leboywhoisjustlikenerethanafoxlikeher,youwillbeuniquyou,ishallbeuniqueinalltheworld.

    對我而言，你只是一個小男孩，和其他成千上萬的小男孩沒有什么不同。我不需要你。你也不需要我。對你而言，我也和其它成千上萬的狐貍并沒有差別。但是，假如你馴服了我，我們就彼此需要了。對我而言，你就是舉世無雙的；對你而言，我也是獨一無二的……

    th.andthatissad.butyouhalorde!thegrainbackthethoughtofyothewindinthewheat.

    麥田和我毫不相干，真令人沮喪。不過，你有金黃色的頭發。想想看，如果你馴服了我，那該有多好啊！小麥也是金黃色的，那會使我想起你。我會喜歡聽麥田里的風聲……

    itiverwishedyouanysortofharm;cry!datall!

    這是你的錯，我根本無意傷害你，可是你卻愿意讓我馴服你……可是你現在卻想哭！那馴服根本對你毫無好處！

    lorofthewhkagainattheroses.wthatyoursisuniqueinalltheworld.

    馴服對我是有好處的——因為麥田的顏色。再回頭看那些玫瑰花吧！到時你就明白你的玫瑰花仍是舉世無雙的一朵花。

    lyrightly;theeyes.

    這是我的一個秘密，再簡單不過的秘密：一個人只有用心去看，才能看到真實。事情的真相只用眼睛是看不見的。

    dforyourrosethatmakes.

    你在你的玫瑰花身上耗費的時間使得你的玫瑰花變得如此重要。

    thissible,forever,sibleforyourrose…

    人們早已忘記了這個道理。可是你不應將它遺忘。你必須永遠對自己所馴服的東西負責。你要對你的玫瑰花負責。

    over;andifanyb,theycry…

    只有小孩子知道自己在找什么。他們把時間花費在布洋娃娃身上。因此對他們而言，洋娃娃就變得很重要。一旦有人將娃娃拿走，他們就會號啕大哭……

    ,ifihadfifty-dasiliked,ishouldwardr.

    如果是我，要是我有五十三分鐘可以自由運用，那我會悠哉游哉向一道清泉走去。

    thestause.

    星星真美，因為有一朵看不見的花。

    whatmakesthedesertwhereithidesawell…

    沙漠之所以美麗，是因為在它的某個角落隱藏著一口井……

    thehouse,thestars,thedesert–hingthatisinvisible!

    古屋、星星和沙漠——賦予它們美麗的是某種看不見的東西……

    pinghaflower–theimagthroughhiswholp…

    這個熟睡的小王子最叫我感動的地方是，他對一朵玫瑰的感情——甚至他睡著了，那朵玫瑰花的影子，仍像燈光一樣照亮他的生命……

    whereyoulive,raisefivethou–findisinr.kwiththeheart…

    你所居住的星球上的人們，在同一座花園培育了五千朵玫瑰——卻無法從中找到他們所要尋找的東西。但是，他們所尋找的，其實是可以從一朵玫瑰花或一滴水中找到的。然而眼睛往往是盲從的。人還是必須用心去看……

    havethe,whoaretravelers,thestlelighers,whoareschossmantheywerewealth.butall.you––wil…

    每一個人都有自己的星星，但其中的含意卻因人而異。對旅人而言，星星是向導；對其他人而言，它們只不過是天際中閃閃發光的小東西而已；對學者而言，星星則是一門待解的難題；對我那位商人來說，它們就是財富。不過，星星本身是沉默的。你——只有你——了解這些星星與眾不同的含義……

    ofthestarsiishallbelaughing.andsoitwillbeasifallthestakattheskyatnight…you–onlyyou–willhavestarsthatcanlaugh…

    我就在繁星中的一顆上生活。我會站在其中的一顆星星上微笑。當你在夜間仰望天際時，就仿佛每一顆星星都在笑……你——只有你——才能擁有會笑的星星……

    hesall.youyourwindow,so,forthatpleasure…dsykupatthesky!,”yes,thlaugh!”

    當你不再感到傷心的時候(時間會沖淡一切傷痛)，你就會因認識我而感到心滿意足。你是我永遠的朋友。將會和我一起歡笑。為了歡樂，你會經常打開窗子……當你的朋友看到你因仰望天空而大笑時，一定會感到莫名其妙！到時候，你可以對他們說：“是的，星星總讓我開心而笑！”

    grown-upswilleverundersta!

    但是，大人們永遠也不會了解這件事有多么重要！